DÉCLARATION SPÉCIFIQUE SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL– GESTION DES COOKIES

Politique de confidentialité conformément à l’art.13 Règlement UE n. 2016/679 (RGPD)

La présente déclaration spécifique a été rédigée afin de communiquer les principes, en matière de confidentialité, qui régissent l’utilisation par Victoria s.r.l. des données fournies par les clients, y compris les données collectées à travers ce site internet www.conceriavictoria.it.
Cette page décrit en effet les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui le visitent. Il s’agit d’une déclaration émise aux termes de l’art. 13 du Règlement UE n. 2016/679 (ci-après “RGPD 2016/679”), reportant des dispositions de protection envers les personnes et autres sujets en matière de traitement des données à caractère personnel et destinée à ceux qui interagissent avec les services Web accessibles par voie télématique à partir de l’adresse : www.conceriavictoria.it . Cette déclaration se réfère uniquement au présent site internet et non à d’autres sites internet consultés éventuellement en utilisant les liens existants sur ce site. En visitant le présent site internet, vous déclarez implicitement avoir compris et accepté les modalités de traitement décrites dans notre politique de confidentialité.
Victoria s.r.l. vous informe que le traitement de vos données à caractère personnel se basera sur les principes de licéité, correction, transparence, limitation des finalités et de conservation, minimisation des données, exactitude, intégrité et confidentialité. Vos données à caractère personnel seront par conséquent traitées en accord avec les dispositions réglementaires de la législation applicable et avec les obligations de confidentialité prévues en la matière.

Titulaire du traitement
Le titulaire du traitement est Victoria s.r.l., ayant son siège social Via E. Fermi 24, 56029 S.Croce sull’Arno, Pise – Italie. Les demandes éventuelles conformément à l’art. 7 du D. Législatif. 196/03 pourront être adressées à cette même adresse ou bien à l’adresse e-mail info@conceriavictoria.it.

Types de Données
Par “Données à caractère personnel” on entend tout type d’information concernant une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée notamment grâce à un identifiant tel que le nom, un numéro d’identification, les données relatives à sa localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments caractéristiques de son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Les données à caractère personnel collectées au cours de la navigation sur le site web www.conceriavictoria.it sont les suivantes:
a) données de navigation. Les systèmes informatiques et les procédures de logiciel pour le fonctionnement du site web www.conceriavictoria.it acquièrent, au cours de leur normal exercice, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées aux personnes intéressées identifiées mais qui, par nature, pourraient, à travers des élaborations et associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Ces informations sont collectées de manière automatique par cette application (ou par les applications de la part de tiers que cette application utilise), parmi lesquelles: les adresses IP ou les noms de domaine de l’ordinateur utilisés par la personne qui se connecte à cette application, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en retour, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (aboutie, erreur, etc.), le pays de provenance, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails concernant l’itinéraire suivi à l’intérieur de l’application, notamment la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées uniquement afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site web, pour contrôler son bon fonctionnement et pour permettre de fournir correctement les différentes fonctionnalités qui ont été demandées. Les données pourraient être utilisées pour la constatation de responsabilité en cas d’une hypothétique cybercriminalité au détriment du site web.
b) Données fournies volontairement par l’utilisateur. À travers le site www.conceriavictoria.it, l’utilisateur a la possibilité de fournir volontairement des données à caractère personnel comme son nom, son prénom, son numéro de portable, son adresse e-mail et une brève description de la demande grâce à la fiche “Contacts” ou encore en contactant directement le titulaire grâce aux coordonnées de contact, via téléphone, fax ou e-mail indiquées dans le site web. Victoria s.r.l. traitera ces données dans le respect de la législation applicable en supposant qu’elles soient reliés à vous même ou à des sujets tiers vous ayant expressément autorisé à les délivrer sur la base d’un fondement juridique idoine qui légitimise le traitement. Dans ces hypothèses, vous vous posez comme titulaire autonome du traitement, assumant ainsi toutes les obligations et les responsabilités légales. À cet égard, vous donnez entière décharge notamment en cas de toute contestation, revendication, demande de réparation du préjudice pour traitement, etc., qui pourrait parvenir à Victoria s.r.l. de la part de tiers dont les données à caractère personnel auraient été traitées à travers votre utilisation du site en violation de la législation applicable.
c) Cookies et technologies connexes. Victoria s.r.l. collecte des données à caractère personnel à travers les cookies.
Le traitement des données se fera grâce à des instruments automatisés visant à mémoriser, gérer et transmettre ces mêmes données de manière à garantir leur sécurité et leur caractère confidentiel.
Finalités du traitement
Les données à caractère personnel que vous fournissez à travers le site seront traitées par Victoria s.r.l. pour les finalités suivantes:
a) finalités inhérentes à l’exécution d’un contrat dont vous êtes partie prenante ou à l’exécution de mesures pré-contractuelles adoptées sur votre demande (ex: demande d’informations, de devis, etc.);
b) finalités de recherches/analyses statistiques sur données agrégées ou anonymes, sans par conséquent possibilité d’identifier l’utilisateur, visant à mesurer le fonctionnement du site web, en mesurer le trafic et en évaluer l’ergonomie et l’intérêt suscité ;
c) finalités relatives au respect d’une obligation légale à laquelle Victoria s.r.l. est soumise;
d) finalités nécessaires pour constater, exercer ou défendre un droit en justice ou chaque fois que la juridiction exerce sa fonction juridictionnelle.
La base juridique du traitement des données à caractère personnel pour les finalités évoquées au point a) est la prestation d’un service que vous avez demandé ou la réponse à une demande que vous avez effectuée et par conséquent votre accord n’est pas nécessaire conformément à la législation applicable.
La finalité indiquée au point b) n’implique pas le traitement des données à caractère personnel tandis que la finalité évoquée aux points c) et d) représentent un traitement légitime des données à caractère personnel selon la législation applicable dans la mesure où, une fois les données à caractère personnel fournies, le traitement est nécessaire pour respecter une obligation législative à laquelle Victoria s.r.l. est soumise.
Caractère obligatoire/facultatif de la communication des données
La communication de vos données à caractère personnel pour les finalités citées ci-dessus est facultative mais une non communication éventuelle pourrait nous empêcher de répondre à une demande de votre part ou d’exécuter une obligation légale à laquelle Victoria s.r.l. est soumise.
Sujets pouvant prendre connaissance de vos données
Pourront prendre connaissance de vos données à caractère personnel:
a) les sujets dont l’intervention est nécessaire pour la prestation des services offerts par le site parmi lesquels, à titre d’exemple, l’analyse du fonctionnement du site et ceux agissant en tant que responsables du traitement de Victoria s.r.l.;
b) les personnes autorisées par Victoria s.r.l. au traitement des données à caractère personnel qui se sont engagées à préserver la confidentialité et ont une obligation légale de confidentialité (ex. salariés et collaborateurs du Titulaire);
c) les juridictions dans l’exercice de leurs fonctions lorsque la législation applicable le prévoit.
Les données ne sont pas sujettes à divulgation.
Instruments automatisés
Dans le traitement des données à caractère personnel effectué pour les finalités énoncées dans la présente déclaration spécifique, les processus décisionnels automatisés ne sont pas appliqués.
Durée de conservation des données
Les données à caractère personnel collectées au cours de la navigation sur le site web www.conceriavictoria.it seront conservées pour une durée nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées. Les données seront stockées chez Victoria s.r.l. au moins pour la durée prescrite par la législation et dans tous les cas pour une durée maximale de dix ans et seront traitées par des salariés et/ou des tiers désignés par celle-ci, lesquels exercent les activités indiquées ci-dessus sous sa directe supervision et responsabilité.
Lieu de traitement des données
Les données ne sont pas transférées hors de l’Union européenne.
Droits de la personne concernée
En tant que personne concernée par le traitement de ses données à caractère personnel, elle a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces dernières, d’en connaître le contenu, d’en vérifier l’exactitude, d’accéder à ses données, d’en demander l’origine, la rectification, l’intégration, la suppression, les finalités et modalités de traitement, la mise à jour si incomplètes, erronées ou obtenues en violation de la loi ainsi que de s’opposer à leur traitement et d’obtenir la limitation du traitement; elle a droit à leur transformation sous forme anonyme et au blocage des données traitées en violation de la loi ; elle a droit, enfin, à la portabilité de ses données.

Les demandes sont à adresser au Titulaire du traitement à l’adresse e-mail suivante: info@conceriavictoria.it.
Réclamations
Dans le cas où vous estimeriez que vous données à caractère personnel n’ont pas été traitées dans le respect de la législation vous avez le droit de porter plainte auprès de l’Autorité garante de la protection des données à caractère personnel à Rome, Piazza di Monte Citorio n. 121, Standard téléphonique: (+39) 06.696771, e-mail: garante@gpdp.it.
POLITIQUE DE COOKIES
Cette déclaration spécifique concernant l’utilisation des cookies sur le site web www.conceriavictoria.it est fournie à l’utilisateur en application de la disposition du Garant de la protection des données à caractère personnel du 8 mai 2014 “Identification des modalités simplifiées pour la déclaration spécifique et l’obtention du consentement en vue de l’utilisation des cookies”. Toute information supplémentaire concernant l’utilisation des cookies dans le présent site web peut être adressée à l’adresse e-mail info@conceriavictoria.it
Que sont les Cookies?
Les cookies sont des morceaux de code informatique stockés dans l’ordinateur de l’utilisateur à l’intérieur du navigateur utilisé, ayant pour objectif de garantir une exploitation optimale du site, selon les finalités indiquées dans la déclaration spécifique.
Les finalités de certains cookies pourraient exiger le consentement explicite de l’utilisateur. Les cookies, qui sont habituellement présents dans les navigateurs des utilisateurs en nombre très élevé et qui présentent parfois des caractéristiques de longue durée, sont utilisés pour différentes finalités : exécution d’authentification informatique, surveillance de sessions, mémorisation d’informations concernant des configurations spécifiques des utilisateurs accédant au serveur, etc.
Quelles sont les principales typologies de Cookies?
Aux fins de la présente mesure, on distingue deux catégories de cookies: cookies “techniques” et cookies “de profilage”.
a) Cookies techniques.
Les cookies techniques sont ceux utilisés dans le seul but “d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information explicitement demandé par l’abonné ou par l’utilisateur à fournir ce service” (cfr. art. 122, alinéa 1, du Code de confidentialité).
Ils ne sont pas utilisés à d’autres fins et sont normalement installés directement par le titulaire ou le gestionnaire du site web. On distingue les cookies de navigation ou de session qui permettent de naviguer et d’utiliser normalement le site web (par exemple achats ou accès) ; les cookies analytics qui sont comme les cookies techniques s’ils sont utilisés directement par le gestionnaire du site pour collecter des informations sur le nombre d’utilisateurs et sur leur façon de visiter ce même site web ; les cookies de fonctionnalité qui permettent à l’utilisateur de naviguer en fonction d’une série de caractéristiques et d’options sélectionnées comme par exemple la langue afin d’améliorer le service fourni à ce dernier. Ces cookies n’exigent pas le consentement préalable de l’utilisateur.
b) Cookies de profilage.
Les cookies de profilage sont utilisés pour créer des profils qui concernent l’utilisateur et sont utilisés afin d’envoyer des messages publicitaires en ligne basés sur les préférences manifestées par celui-ci dans le cadre de sa navigation en réseau. S’agissant de cookies assez invasifs au regard de la vie privée des utilisateurs, la législation européenne et italienne prévoient que l’utilisateur soit informé sur leur utilisation afin de pouvoir donner ou pas son accord. Il y est fait référence dans l’art. 122 du Code de Confidentialité qui indique à cet égard que “l’archivage des informations dans l’appareil terminal d’un contractant ou d’un utilisateur ou l’accès aux informations déjà archivées sont autorisées uniquement à condition que le contractant ou l’utilisateur ait donné son accord après avoir été informé des modalités simplifiées prévues à l’article 13 du Code de confidentialité, alinéa 3″ .
Cookies de session et cookies persistants
Les cookies de session se limitent à la session courante du navigateur. Ces cookies sont éliminés lors de la fermeture du navigateur. Rien ne sera stocké sur votre ordinateur au-delà de la durée d’utilisation du site (ASP.NET_SessionId et langue).
Les cookies persistants (du type ASPXANONYMOUS) permettent aux sites de reconnaître les utilisateurs ou visiteurs déjà connus et s’adaptent en conséquence, ils ont une durée fixée par le site web qui peut varier de quelques minutes à plusieurs années.
Cookies de première partie et cookies tiers
Les cookies de première partie sont créés et lisibles par le site qui les a créés.
Les cookies tiers, en revanche, sont créés et lisibles par des domaines extérieurs au site et dont les données sont stockées auprès de tiers.
Visiteurs enregistrés
Nous analysons les activités en ligne des visiteurs enregistrés sur nos sites web et sur les services en ligne à travers l’utilisation de cookies et autres méthodes de traçage. Si vous recevez nos communications, celles-ci peuvent être personnalisées sur la base de vos préférences manifestées sur le site.
En outre, nous utilisons d’autres technologies de traçage à l’intérieur des communications que vous recevez de notre part (par exemple pour savoir si nos e-mails sont reçus, lus et cliqués), de façon à adapter les communications futures à vos intérêts.
Quels cookies utilisons-nous et comment
Google Analytics
C’est un service de statistique web fourni par Google Inc. (“Google”). Les données collectées sont utilisées afin de tracer et d’examiner la navigation à l’intérieur d’un site, les données collectées peuvent être partagées avec les autres services gérés par Google.
Les données collectées pourraient être utilisées par Google pour la personnalisation des annonces publicitaires à l’intérieur de son propre network.
Quelles données sont collectées? Données d’utilisation
Informations supplémentaires: Privacy Policy – Désactiver traçage
Google Adwords conversion
Ce service permet de relier les annonces Adwords à l’utilisateur afin d’en évaluer le comportement et les actions menées par rapport à certains objectifs définis.
Quelles données sont collectées? Données d’utilisation et de navigation
Informations supplémentaires: Privacy Policy
Google Dynamic remarketing / affichage publicité
Ce sont des services de Remarketing et Behavioral Targeting en lien avec le network publicitaire de Google aux fins de relier l’activité tracée durant la navigation sur le site à travers Analytics avec le network de AdWords et Doubleclick dans le but d’afficher les annonces publicitaires ayant le plus d’affinités avec les intérêts de l’utilisateur.
Quelles données sont collectées? Données d’utilisation et de navigation
Informations supplémentaires: Privacy Policy
Google Maps
C’est un service permettant de visualiser des cartes géographiques, de les intégrer à l’intérieur de son propre site et de montrer des informations géolocalisées.
Quelles données sont collectées? Données d’utilisation et position GPS (si le système est actif)
Informations supplémentaires: Privacy Policy
Comment gérer les Cookies à l’intérieur du navigateur?
L’utilisateur a la faculté de gérer les cookies y compris à travers les paramètres du navigateur. Nous indiquons ci-dessous les sites où il est possible de trouver la procédure de gestion pour les différents navigateurs.
Google Chrome
Microsoft Explorer
Firefox
Opera
Safari, iphone, ipad
Consentement
En poursuivant la navigation à travers l’accès à une autre partie du site ou la sélection d’un élément de celui-ci (par exemple une image ou un lien), le consentement à l’utilisation des cookies est requis.
Informations supplémentaires sur le traitement
Notes d’informations spécifiques
Sur demande de l’utilisateur, en complément des informations contenues dans notre politique de confidentialité, cette application pourrait fournir à l’utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services spécifiques sur la collecte et le traitement des données à caractère personnel.
Journal système et maintenance
Pour les besoins liés au fonctionnement et à la maintenance, cette application et les services tiers éventuels que celle-ci utilise pourraient collecter les journaux du système c’est-à-dire les fichiers enregistrant les interactions et pouvant également contenir des données à caractère personnel comme l’adresse IP Utilisateur.
Informations non contenues dans notre Politique de confidentialité
De plus amples informations concernant le traitement des données à caractère personnel pourront être demandées à tout moment au titulaire du traitement en utilisant les informations de contact.
Modifications de notre Politique de confidentialité
Le titulaire du traitement se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à la présente politique de confidentialité en le communiquant aux utilisateurs sur cette page. Vous êtes donc priés de consulter périodiquement cette page, en vous référant à la date de la dernière modification indiquée au bas de celle-ci. En cas de non acceptation des modifications apportées à la présente politique de confidentialité, l’utilisateur est tenu de cesser l’utilisation de cette application et peut demander au titulaire du traitement de supprimer ses données à caractère personnel. Sauf indications contraires, la précédente politique de confidentialité continuera de s’appliquer aux données à caractère personnel depuis le moment où elles ont été collectées.
DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES LÉGALES
Données à caractère personnel (ou Données)
Une donnée à caractère personnel correspond à toute information relative à une personne physique, identifiée ou qui peut être identifiée, y compris indirectement, par référence à tout autre élément, y compris un numéro d’identification personnel.
Données d’Utilisation
Ce sont les informations collectées de manière automatique par cette application (ou par les applications de tiers que cette même application utilise), comme: les adresses IP ou les noms de domaine de l’ordinateur dont se sert l’utilisateur qui se connecte à cette application, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en retour, le code numérique indiquant l’état de la réponse de la part du serveur (aboutie, erreur, etc.) le pays de provenance, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails concernant l’itinéraire suivi à l’intérieur de l’application, notamment la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Utilisateur
C’est la personne qui utilise cette application, qui doit correspondre à la personne concernée ou être autorisée par celle-ci, et dont les données à caractère personnel font l’objet du traitement.
Personne concernée
La personne physique ou juridique à laquelle se réfèrent les données à caractère personnel.
Titulaire du Traitement (ou Titulaire)
La personne physique ou juridique, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, séparément ou avec d’autres, détermine les finalités et les moyens de traitement des données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par la loi de l’Union des États membres, le titulaire du traitement ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être établis par la loi de l’Union des États membres.
Responsable du Traitement (ou Responsable)
La personne physique ou juridique, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui traite les données à caractère personnel pour le compte du titulaire du traitement.
Cette Application
L’instrument matériel et logiciel à travers lequel sont collectées les données à caractère personnel des utilisateurs.
Cookie
Petit morceau de données stockées à l’intérieur du dispositif de l’utilisateur.
Références légales
La présente déclaration spécifique de confidentialité a été rédigée en vertu des obligations prévues par l’Art. 13 du règlement UE n.679/2016, ainsi que par ce qui est prévu dans la Directive 2002/58/CE, et par les mises à jour de la Directive 2009/136/CE, en matière de cookies. Cette déclaration spécifique de confidentialité concerne exclusivement cette application.
Cette application est visible via un lien au bas de toutes les pages du Site et fait suite aux modalités simplifiées concernant la déclaration et l’obtention du consentement pour l’utilisation des cookies publiées dans le Journal officiel n.126 du 3 juin 2014 et le registre des mesures prises correspondant n.229 du 8 mai 2014.
3 janvier 2019